Differenza fondamentale: un minore si riferisce a qualcuno che non è ancora un adulto, almeno non agli occhi della legge. La persona può essere un bambino o un adolescente, purché non possano essere definiti adulti. Il giovane può indicare o fare riferimento alla legalità. Mentre tecnicamente significa giovane, il termine è spesso usato anche nel senso della legge, dove si riferisce a un giovane che è stato accusato di un crimine.

Sia minori che minori si riferiscono ai giovani, di solito al di sotto dell'età legale, che nella maggior parte dei paesi ha 18 anni, e in alcuni paesi è 21. In termini tecnici, entrambi i termini hanno una terminologia simile e ci sono casi in cui i termini possono essere usato in modo intercambiabile. Tuttavia, nella praticità ognuno dei due termini ha implicazioni di differenza e quindi sono utilizzati colloquialmente in modo diverso l'uno dall'altro.

Un minore si riferisce a qualcuno che non è ancora un adulto, almeno non agli occhi della legge. La persona può essere un bambino o un adolescente, purché non possano essere definiti adulti. Quindi, in questo contesto, il minore è l'opposto di un adulto. Tuttavia, il termine è spesso usato per riferirsi a qualcosa che è meno importante, serio o significativo; ad esempio, piccoli inconvenienti o piccole interruzioni.

Il termine è anche comunemente usato in musica o sport. Nella musica il termine si riferisce al tipo di scala, chiave o modalità; es. la canzone in mi minore o l'accordo minore. In termini di sport, il termine è spesso usato per riferirsi ai campionati minori. Il termine può spesso essere usato anche per riferirsi al centro di studio, ad esempio un minore in psicologia.

Il giovane, d'altra parte, può indicare o fare riferimento alla legalità. Mentre tecnicamente significa giovane, ha una connotazione negativa. Tende a implicare immaturità e infantilismo, piuttosto che riferirsi solo all'età. Inoltre, il termine è spesso usato anche nel senso della legge, dove si riferisce a un giovane che è stato accusato di un crimine. In questo contesto, il minorenne è una sorta di opposto di un minore. Il minore indica un bambino innocente, mentre il minore tende a implicare un giovane criminale.

Quindi, in sintesi, i termini "minore" e "giovanile" significano la stessa cosa, tuttavia hanno implicazioni e contesti diversi per ciascuno di essi. Minore implica giovane e ingenuo, mentre il minore indica sia l'immaturità che un giovane criminale. Tuttavia, si deve fare attenzione mentre si usa il minorenne perché può chiamare qualcuno giovanile, cioè indicare che sono immaturi, ma potrebbe insultarli se la persona pensa di essere chiamato un criminale. Quindi, per essere più sicuri, al di fuori del contesto giuridico, è meglio usare minori o semplicemente usare termini comuni come ingenui o immaturi.

Confronto tra minore e minorile:

	Minore	Giovanile
Definizione (dizionari Oxford)	Una persona sotto l'età di piena responsabilità legale. 'la corte terrebbe conto dei desideri del minore'	Una persona giovane Una persona di età inferiore a quella in cui è possibile l'azione penale ordinaria (18 nella maggior parte dei paesi) "la legge relativa alla condanna dei minori"
Età	Sotto l'età legale (di solito 18, in alcuni paesi 21)	Di sotto dei 17 anni
Agli occhi della legge	Una persona giovane, cioè al di sotto dell'età del consenso legale, specialmente in caso di sesso, alcol e DUI.	Un giovane che è stato accusato di un crimine.
Esempi	Non puoi bere, sei minorenne.	È un giovane. Fu preso alla guida da ubriaco.

 Riferimento: Oxforddictionaries.com (Minore e Giovanile) Immagini: newsnish.com, peteearley.com