Differenza fondamentale: un caffè o un caffè, è una parola che si riferisce a un luogo che offre caffè, tè e altre bevande calde. La caffetteria è un posto dove c'è poco o nessun personale e ha principalmente contatori self-service. Questi luoghi si trovano spesso in grandi istituzioni come scuole, college, edifici per uffici, ecc.

I termini café e caffetteria possono sembrare abbastanza simili, in quanto le parole café fanno effettivamente parte della parola caffetteria. Tuttavia, ciò che queste parole significano sono miglia a parte. I caffè sono completamente diversi dalla caffetteria al giorno d'oggi.

Un caffè o un caffè, è una parola che si riferisce a un luogo che offre caffè, tè e altre bevande calde. Se qualcuno dipingesse un'immagine di un caffè o di una caffetteria perfetta, includerebbe sedie comode, tavoli, divani, una libreria e un bancone in cui è possibile ordinare vari tipi di caffè e altre bevande simili. Lo scopo di una caffetteria era incontrare amici per una tazza di caffè. Il locale offre anche cibi leggeri che possono accompagnare caffè e tè come panini, biscotti, pasticcini, involtini, ecc. Oggi le caffetterie si sono anche espanse per includere bevande fredde come frullati e succhi di frutta. Il caffè può o meno offrire bevande alcoliche; a seconda del luogo in cui si trova. In molti paesi del Medio Oriente, i caffè offrono anche dei narghilè alla propria clientela.

La caffetteria è un posto dove c'è poco o nessun personale e ha principalmente contatori self-service. Questi luoghi si trovano spesso in grandi istituzioni come scuole, college, edifici per uffici, ecc. Il posto è per lo più pieno di molti piccoli tavoli e sedie e contatori o banchi alimentari sono disponibili vicino alle pareti. Caffetterie assomigliano per lo più ai campi del cibo nel centro commerciale. Ci si aspetta che una persona ordini il cibo al bancone e poi paghi. Ci sono due modi in cui un contatore può essere impostato, una persona può andare in giro e ottenere ciò che gli piace e poi pagarlo, oppure può essere in uno stile buffet dove paga una volta e può beneficiare di una seconda porzione. In alcune caffetterie d'ufficio, le persone possono pagare per prodotto o possono pagare in base al peso. Il termine "caffetteria" è adattato dalla parola "cafetería" in spagnolo americano che significa "coffee house" e francese "cafetière" dal "café". Tuttavia, nell'uso inglese, il termine "mensa" è riservato a queste istituzioni, mentre "café" è riservato alle caffetterie.

La principale differenza tra i due è che un posto offre caffè e bevande calde simili ed è fatto per il comfort, l'altro è un luogo che è strettamente per mangiare e nient'altro. I caffè hanno opzioni alimentari limitate, mentre le mense hanno molte opzioni alimentari (nel caso di grandi magazzini o complessi di uffici) o opzioni alimentari limitate (nel caso di scuole o college).

Confronto tra caffè e caffetteria:

	bar	Caffetteria
Altri nomi	Caffetteria, caffetteria, caffetteria, caffetteria, bar, sala da tè, ristorante piccolo ed economico, caffetteria di trasporto	Sala da pranzo, mensa
Definizione	Un luogo che offre caffè e tè e bevande calde e fredde con spuntini leggeri	Un luogo che consente alle persone di raccogliere cibo da un banco e sedersi per consumarlo
Cibo	Il cibo è sotto forma di fast food come hamburger, patatine fritte, ecc.	Può offrire cibo adeguato a seconda di dove si trova la caffetteria
Bevande	Caffè, tè, caffè espresso e altre bevande calde	Spesso vengono servite bevande fredde come bibite analcoliche
Posti a sedere	Ha posti a sedere con comode sedie o divani	Sedie e tavoli per pasti veloci. Può anche avere semplicemente tavoli per un tavolo in piedi
Atmosfera	Confortevole; posto per leggere, scrivere e passare il tempo	Hurried; posto principalmente per mangiare
Esempio	Starbucks, Costa Coffee, Dunkin Donuts, Café Coffee Day, Barista	Alimentari, scuole, comunità