Differenza chiave: "In the way" si riferisce a qualcosa che è in via di qualcos'altro, cioè è un ostacolo che impedisce a qualcosa di accadere. 'Sulla strada' si riferisce a qualcosa che è sulla strada da qualche parte, vale a dire quando qualcuno è su un percorso o andare da qualche parte.
'Nel modo' si riferisce a qualcosa che è nel modo di qualcos'altro, cioè è un ostacolo che impedisce di qualcosa accada. Ad esempio: stavo parlando giù per le scale, ma un uomo era sulla mia strada. Qui la frase indica che l'uomo era in piedi sulle scale e impediva che l'oratore scendesse le scale, cioè che quella persona fosse un ostacolo o il modo in cui parlava.