Differenza chiave: 'Shall', più comunemente, si riferisce a qualcosa che una persona deve o intende fare. Mentre "dovrebbe" è usato come un passato di "deve".
'Shall' e 'should' sono parole correlate, nel senso che 'should' è il passato di 'shall'. Tuttavia, in molti casi, "dovrebbe", essere un verbo modale agisce diversamente in determinate circostanze. Vediamo la definizione di ogni parola al fine di comprenderne meglio il comportamento e l'utilizzo.
- Qualcosa che avverrà o esisterà in futuro
- Qualcosa, come un ordine, una promessa, un requisito o un obbligo
- La volontà di fare qualcosa o di avere qualcosa da fare
- Qualcosa che è inevitabile
- Poter
- Per dovere: deve
- Un'offerta, un suggerimento o una richiesta
Da ciò possiamo vedere che l'uso della parola deve differire in base al contesto in cui viene utilizzato. Più comunemente, deve essere usato per indicare qualcosa che una persona deve fare o farà.
Esempi di Shall:
- Arriveremo domani.
- Ora te ne vai.
- Risponderà per i suoi misfatti.
- Uscirò se ne avrò voglia.
- Quel giorno verrà.
- Farai come ti dico.
- Andiamo fuori a pranzo?
"Should" d'altra parte è comunemente considerato un passato di "shall"; tuttavia non agisce sempre come tale. "Dovrebbe" essere un verbo modale, cambia l'utilizzo a seconda del contesto. Un verbo modale fornisce maggiori informazioni sulla funzione del verbo principale che governa.
Dictionary.com definisce "dovrebbe" come:
- Semplice passato di deve
- Usato per esprimere la condizione
- dovere; dovere
- voluto
- per esprimere il futuro da un punto di vista nel passato
Esempi di "dovrebbe":
- Se dovesse lasciare suo padre, suo padre sarebbe morto
- Dovresti lavarti i denti dopo ogni pasto
- Si rese conto che avrebbe dovuto fare la maggior parte del suo lavoro in fattoria prima dell'alba
- Dovrei pensare che ti scuserai.
- Non dovresti farlo.
- Le persone con colesterolo alto dovrebbero mangiare cibi a basso contenuto di grassi.
- Dovremmo restituire il video prima che il negozio di noleggio video si chiuda.
- Avrei dovuto iniziare il mio lavoro adesso.