Differenza fondamentale: Hijab e burqa sono due diversi tipi di abbigliamento disponibili per le donne islamiche. Un hijab o hejab si riferisce in realtà alle regole di copertura. Tuttavia, nel consueto contesto quotidiano, la parola è usata per riferirsi a una sciarpa che copre la testa. Un burqa, d'altra parte, è un indumento esterno che copre l'intero corpo testa a punta.

Un hijab o hejab si riferisce in realtà alle regole di copertura. In arabo, il termine "hijab" significa letteralmente "uno schermo o una tenda" e viene usato nel Corano per indicare una partizione. Hijab si riferisce anche a una dimensione metafisica, dove al-hijab si riferisce a "il velo che separa l'uomo o il mondo da Dio". Hijab può anche essere usato per "riferirsi a qualsiasi testa, volto o rivestimento del corpo indossato da donne o uomini musulmani che è conforme ad un certo standard di modestia. "
Tuttavia, nel consueto contesto quotidiano, la parola è usata per riferirsi a una sciarpa che copre la testa. È anche spesso chiamato Khimār. Si prevede che una donna inizi a indossare un hijab al momento della pubertà e debba iniziare a indossare altre forme di copertura man mano che cresce. L'hijab deve essere indossato di fronte a qualsiasi non Mahram, che è essenzialmente tutti tranne la moglie della donna e parenti non amabili.

Un burqa, d'altra parte, è un indumento esterno che copre l'intero corpo testa a punta. Lo scopo del burqa è quello di coprire la forma del corpo di fronte ai maschi al di fuori della famiglia. Oltre al corpo, il burqa copre anche la testa e il viso. Può essere un indumento monopezzo o due pezzi. Un pezzo è il capo di tipo sciolto che copre il corpo, mentre il secondo pezzo è una gonna o un pantalone come un indumento che mira a coprire le gambe. L'indumento tipo abito è solitamente appena drappeggiato sulla testa e non è regolato o fissato al corpo della donna.
La porzione del velo del viso è solitamente un pezzo rettangolare di tessuto semitrasparente il cui lato superiore è cucito alla porzione corrispondente della sciarpa della testa. Il velo si stacca dalla sciarpa o è attaccato lateralmente alla sciarpa, e può essere alzato se la donna vuole rivelare il suo viso. Il burqa contiene una piccola apertura per gli occhi che può o meno essere coperta con un pannello a maglie.
'Il nome burqa' è una parola araba persiana di purda o parda, che significa tenda e / o velo. Burqa può anche essere scritto come burkha, burka o burq.