Differenza chiave: l' aggiornamento può significare due cose diverse, può fare riferimento a una versione più recente del prodotto o può fare riferimento a un prodotto completamente nuovo più recente rispetto al prodotto precedente. Il termine aggiornamento è diverso; si riferisce ad apportare modifiche allo stesso programma. Significa portare un vecchio software aggiornato.

I termini di calcolo sono spesso difficili da decifrare. Due di queste parole sono Aggiornamento e Aggiornamento. Molte persone pensano che i due termini siano esattamente gli stessi e che possano essere usati in modo intercambiabile. Tuttavia, tale ipotesi è errata. I due termini sono abbastanza diversi e sono usati per denotare due cose completamente diverse.

I termini sono spesso usati nel contesto della tecnologia e del software. L'aggiornamento può significare due cose diverse, può riferirsi a una versione più recente del prodotto o può riferirsi a un prodotto completamente nuovo che è più recente del vecchio prodotto. In termini di quello precedente, apporta tutte le modifiche necessarie al software e viene rilasciato come una versione più recente del software. Ad esempio: v1.0 e l'aggiornamento alla v2.0. In quest'ultima definizione, il termine può riferirsi completamente all'aggiornamento a un prodotto più recente, ovvero la modifica del software da uno obsoleto a un nuovo software di un'altra azienda. Ad esempio: eseguo l'aggiornamento da Internet Explorer a Google Chrome.

Il termine aggiornamento è diverso; si riferisce ad apportare modifiche allo stesso programma. Significa portare un vecchio software aggiornato. Un aggiornamento di solito risolve eventuali bug nel software o migliora la sua funzionalità. Questi bug vengono generalmente trovati e segnalati dagli utenti dopo che il software è già stato rilasciato al pubblico.

Un'altra differenza tra i due è la frequenza con cui si verificano. Un aggiornamento è disponibile molto più frequentemente di un aggiornamento. In effetti, un aggiornamento del software sarà disponibile alcune volte anche prima che un aggiornamento sia terminato, o sia addirittura in esecuzione. Inoltre, un aggiornamento è sempre gratuito in quanto risolve un problema con il software originale, mentre un aggiornamento può essere gratuito o può costare in base al software o all'upgrade. Se l'aggiornamento è minore, potrebbe essere gratuito, tuttavia, la maggior parte degli aggiornamenti include importanti modifiche al software, tanto che il nuovo aggiornamento di solito non richiede la versione precedente. Prendi in considerazione Microsoft Office 2007 e Microsoft Office 2013.

Confronto tra Aggiornamento e Aggiornamento:

	aggiornamento	Aggiornare
Definizione (dizionari Oxford)	Una versione migliorata o più moderna di qualcosa, soprattutto un pezzo di equipaggiamento informatico	Rendere (qualcosa) più moderno o aggiornato
Funzione	Versione più recente del prodotto	Ripara il vecchio prodotto
Si riferisce a	Software hardware	Di solito il software
Frequenza	Meno frequente	Più frequente
Prezzo	Forse costano soldi	Gratuito
I cambiamenti	Principali cambiamenti	Piccoli cambiamenti
Vecchio software	Non richiede l'esecuzione del software precedente.	Richiede l'esecuzione del software.
Sostituire / riparazione	Il software più recente sostituisce il vecchio software.	Ripara il software

Cortesia dell'immagine: insightsoftware.com, free-movies-box.com