Differenza fondamentale : la differenza tra i due termini si basa sul loro significato e leggibilità, in cui una frase è un gruppo di parole che sono usate insieme per definire un'espressione, e un linguaggio è un'espressione fatta da una combinazione di parole, il cui significato è diverso dal significato letterale delle singole parole.

Entrambi, i termini "idiomi" e "frasi" sono elementi utili della linguistica e sono spesso considerati simili tra loro. Inoltre, in base ai loro frammenti ripetuti e alla stringa di parole, entrambi i termini sono considerati di natura analoga. Anche se, gli idiomi e le frasi sono unità di base di una frase, c'è una differenza abbastanza definitiva tra i due termini.

Il termine "frase" è definito come una raccolta di parole, che vengono utilizzate insieme per formare una frase o un'espressione. Usa un verbo, un avverbio e / o una preposizione per definire la frase. È funzionale e diretto ed è considerata una unità di sintassi distinta nella frase. Inoltre, una frase non comprende interamente una frase, può essere una piccola parte di una frase.

È facile da capire usando alcuni esempi:

• La casa alla fine della strada
• Decollare
• Inutile dire

Pertanto, dagli esempi sopra riportati, è chiaro che il termine "frase" descrive davvero solo un breve gruppo di parole. Le parole sono organizzate in modo grammaticale e fungono da unità singola e concettuale in una frase.

Un idioma, d'altra parte, è un'espressione fatta da un gruppo di parole. Qui, in un linguaggio, "il problema è" che l'idioma ha un significato completamente diverso dal significato individuale delle parole usate per formare l'espressione. Per esempio:

• Per catturare lo sguardo
• Tieni le dita incrociate
• All'avanguardia
• Hai morso più di quanto puoi masticare

Dagli esempi precedenti, si può capire che un idioma è una combinazione di parole che hanno un significato figurativo. Inoltre, il significato figurativo è molto diverso dal significato letterale delle parole usate in un idioma. È una figura retorica, che si dice sia ereditata e modificata nel tempo. Fanno ampiamente accadere frequentemente in tutte le lingue. Tuttavia, le origini esatte di questi idiomi non sono note, si dice che siano radicate in storie creative o eventi reali. Questo è il motivo per cui sono anche definiti metafore colloquiali.

Sulla base delle definizioni date, i termini "idiomi" e "frasi" possono essere facilmente differenziati. La grande differenza tra i due è che, una frase è letterale nel suo significato, mentre un idioma è figurativo nel suo significato. Un'altra importante differenza è che una frase è la parte formale di una frase, mentre un idioma è una parte più inventiva di una frase. Ulteriori differenze possono essere spiegate nella tabella seguente:

Confronto tra idiomi e frasi:

	idiomi	frasi
Definizione	Un idioma è un'espressione composta da una combinazione di parole, il cui significato è diverso dal significato letterale delle singole parole.	Una frase è un gruppo di parole che vengono utilizzate insieme per definire un'espressione.
tipi	Esistono due tipi di idiomi: Idioma opaco Idioma trasparente	Esistono cinque tipi di frasi: Frasi nominative Frasi con verbi Frase Adjective Frase pronoun Frase appositiva
Considerato come	Sono considerati metafore colloquiali.	Sono considerati frasi formali.
Frase parte	Sono parte più inventiva di una frase.	Sono la parte tecnica di una frase.
Funzionalità	Non sono funzionali e diretti.	Sono funzionali e diretti.
collegamento	Il significato dell'espressione e le singole parole non sono collegate tra loro.	Il significato dell'espressione e le singole parole sono collegate tra loro.
occurance	Si accedono frequentemente in tutte le lingue.	Sono ampiamente usati in tutte le lingue.