Differenza fondamentale : secondo la definizione, un "idioma" è un'espressione composta da una combinazione di parole, il cui significato è diverso dal significato letterale delle singole parole, mentre "una metafora" è definita come un'analogia tra due oggetti o idee che vengono trasmessi confrontando i due oggetti non correlati tra loro.

In linguistica, i termini "metafora", "idiomi", "frasi", "proverbi", ecc. Giocano un ruolo molto importante, poiché questi termini tecnici sono generalmente usati per descrivere espressioni figurative. Questi termini sono ampiamente usati per collegare due idee insieme per iscritto e per creare immagini sgargianti per il lettore. Quindi, per tutti i futuri scrittori, è importante conoscere le differenze tra "idiomi" e "metafore".

'Metafora' è definita come una figura retorica che descrive un soggetto, confrontando lo stesso soggetto con un altro soggetto distinto. È un'espressione figurativa, che viene utilizzata per confrontare completamente due soggetti o cose diversi e non correlati. Dichiara letteralmente che un soggetto è un altro soggetto, sebbene tale non sia il caso, e non è un'affermazione reale.

In breve, una metafora confronta due soggetti non imparentati senza usare i termini "come" o "mi piace". Ecco alcuni esempi che aiuteranno a capire le "metafore":

• Ben può essere un toro in un negozio di porcellana.
• OMG, il suo sguardo era gelido.
• È più cattivo di Oscar il brontolone.

Dagli esempi precedenti, è abbastanza chiaro che i suddetti soggetti vengono confrontati con altri soggetti non correlati, come nel primo esempio, in cui Ben è stato detto che è un toro, il che in realtà non significa che Ben si trasforma in un grande toro in un negozio di porcellane. Questa metafora crea semplicemente un'immagine che Ben potrebbe causare danni perché c'è una discrepanza tra la sua presenza e la fragilità della situazione.

Il termine "idioma" è definito come una piccola raccolta di parole, il cui significato è completamente diverso dal significato delle parole usate. Sono generalmente parole, frasi o espressioni che non possono essere prese alla lettera. È una figura retorica, che ha un significato figurativo. Inoltre, questo significato figurativo è molto diverso dal significato letterale delle parole usate in un idioma.

Per esempio:

• Rompersi una gamba
• Un uccellino mi ha detto

Ora, nel primo esempio, il significato letterale sarebbe quello di prendere in mano un bastone e rompere la gamba di una persona, ma il significato idiomatico è augurare a una persona buona fortuna prima di qualsiasi esibizione, esame o evento. Allo stesso modo, nel secondo esempio, un uccello viene paragonato a una persona in senso figurato, che si dice abbia detto ad un'altra persona un segreto.

Entrambi, idiomi e metafore sono usati per creare effetti o immagini immaginarie e figurative. Sebbene non vi sia alcuna associazione tra un idioma e una metafora, ci sono momenti in cui un idioma è correlato come una metafora. Un esempio è la frase "carote e bastoncini", in cui la frase si riferisce all'uso di incentivi e punizioni per motivare un cavallo o un asino. Qui, la carota era penzolata davanti all'animale come esca, mentre il bastone era usato per insegnare la testardaggine. Quindi, senza nemmeno conoscere la relazione tra carota e bastone, e il gruppo di parole sembra fuori luogo, la frase si dice che sia di natura idiomatica.

Confronto tra Idioma e Metafora:

	Idioma	Metafora
Definizione	Un 'idioma' è un'espressione composta da una combinazione di parole, il cui significato è diverso dal significato letterale delle singole parole.	Una 'metafora' è definita come una figura retorica che descrive un soggetto, confrontando lo stesso soggetto con un altro soggetto distinto.
tipi	Esistono due tipi di idiomi: Idioma opaco Idioma trasparente	Esistono due tipi di metafore: Metafora morta Metafora mista
Forma di	È una forma di espressione.	È una forma di simbolo o rappresentazione di qualcos'altro.
Funzionalità	Non è funzionale e diretto.	È funzionale e diretto.
Uso	Sono usati per esprimere cose o azioni.	È un confronto tra due soggetti non correlati.
collegamento	Il significato dell'espressione e le singole parole non sono collegate tra loro.	Non esiste alcun collegamento tra i due soggetti confrontati.
Esempi	Non preoccuparti, sii felice. Fallo e basta. Credi e ottieni.	Il suo matrimonio è sulle rocce. (nei guai) I suoi capelli erano di seta. (così morbido) Quelle figure sono pescose. (c'è qualcosa di sbagliato)