Differenza principale: Fiancé si riferisce a un fidanzato fidanzato, mentre la fidanzata si riferisce a una fidanzata fidanzata. Poiché ciascuno indica un genere diverso, i termini non possono o almeno non devono essere usati in modo intercambiabile.
Il termine fidanzata o fidanzato viene dalla fidanzata francese, che significa "fidanzarsi". I termini sono in realtà coniugazioni del verbo, fiancer, a seconda del sesso che viene usato per riferirsi. Fidanzato si riferisce a un maschio fidanzato per sposarsi, mentre la fidanzata si riferisce a una fidanzata fidanzata. Poiché ciascuno indica un genere diverso, i termini non possono o almeno non devono essere usati in modo intercambiabile.
Un modo per ricordare a quale si riferisce, è di riferirsi al numero di E nelle parole "maschio" e "femmina". Poiché il termine "Maschio" ha solo una E, così "fidanzato" è il termine per un uomo impegnato . Considerando che "la fidanzata" ha due Es simili a "femmine". Tuttavia, qui l'accento è posto sulla prima E, mentre in "fidanzato" l'accento è posto sull'unica E.
Se qualcuno è più una persona con una mentalità scientifica, piuttosto che una persona dalla mente letteraria, allora può abbinare il numero di E al numero tipico di cromosomi X in una persona. Il trucco cromosomico di un uomo è di solito XY, mentre le donne sono tipicamente XX. Quindi, il numero di Es può essere associato al numero di X nel cromosoma sessuale. Poiché gli uomini hanno solo una X, ottengono solo una E per fare "fidanzato", mentre "la fidanzata" ha due Es, poiché le donne hanno due X.
Confronto tra Fidanzato e Fidanzato:
Fidanzato | Fidanzata | |
Definizione | Si riferisce a un uomo impegnato | Si riferisce a una femmina fidanzata |
Genere | Maschio | Femmina |
Viene da | Fiancer = essere fidanzato | Fiancer = essere fidanzato |
Origine della lingua | francese | francese |
Numero di es | Uno | Due |
Accento | Sull'unica E | Sulla prima E |