Differenza fondamentale: Elder può essere utilizzato solo per le persone, mentre non esistono restrizioni di questo tipo per gli anziani. Anziano, è spesso usato per indicare una persona di grande età, come gli anziani della famiglia "o" gli anziani del villaggio ". Il più vecchio è solitamente usato per confrontare due o più cose, mentre il vecchio è sempre usato per confrontare più di due persone.
Dictionary.com definisce 'anziano' come:
- Di maggiore età; più vecchio.
- Di rango più alto; anziano: un ufficiale anziano.
- Pertinente ai precedenti periodi; Prima: gran parte di ciò che era vietato dalle antiche abitudini è accettato oggi.
- Una persona che è più vecchia o più alta di sé.
- Una persona anziana
- Un membro influente di una tribù o comunità, spesso un capo o un sovrano; un superiore.
Mentre "vecchio" è definito come:
- Molto avanzato negli anni della propria vita o della sua vita: un vecchio; un vecchio cavallo; un vecchio albero
- Pertinente alla seconda parte della vita o termine dell'esistenza di una persona o cosa: vecchiaia.
- Come se o sembrasse essere molto avanzato negli anni: Worry lo aveva reso vecchio.
- Avendo vissuto o esistito per un tempo determinato: un uomo di 30 anni; un'organizzazione centenaria.
- Avendo vissuto o esistito come specificato in relazione a persone o cose più giovani o più recenti: Jim è il nostro ragazzo più grande.
- Essendo invecchiato per un tempo determinato: questo whiskey ha otto anni.
- Essendo invecchiato per un tempo relativamente lungo: vecchio brandy.
- Da tempo noto o in uso: la stessa vecchia scusa.
- Troppa familiarità con il punto di noia: alcune battute diventano vecchie velocemente.
- Appartenendo al passato: i bei vecchi tempi.
- Essendo esistito fin dal lontano passato: una bella vecchia famiglia.
- Non più in uso generale: questa macchina da scrivere è un vecchio modello.
- Acquisito, realizzato o in uso da uno prima dell'acquisizione, realizzazione o utilizzo di qualcosa di più recente: quando la nuova casa è stata costruita, abbiamo venduto quello vecchio.
- Di, pertinente o originario in un periodo precedente o data: vecchie mappe.
- Preistorico; antico: potrebbe esserci stato un vecchio ponte di terra tra l'Asia e l'Alaska.
- (Lettera maiuscola iniziale) (di una lingua) nel suo periodo più antico noto, come attestato dai primi documenti scritti: Vecchio ceco.
- Esperienza: è un esperto nella saldatura.
- Di vecchia data; essendo stato tale per un tempo relativamente lungo: un impiegato vecchio e fidato.
- (Di colori) opaco, sbiadito o sottomesso: rosa antico.
- Deteriorato dall'età o dall'uso prolungato; indossati, decaduti o fatiscenti: vecchi vestiti.
- Geografia fisica. (Di forme del terreno) molto avanzato nella riduzione per erosione o simili.
- Sedativo, sensibile, maturo o saggio: quel bambino sembra vecchio oltre i suoi anni.
- (Usato per indicare affetto, familiarità, disprezzo o personalizzazione): buon vecchio Bob; quella sporca vecchia jalopy.
- Informale. (Usato come un intenso) grande; non comune: un vecchio tempo.
- Ex; essendo stato così ex: una cena per i suoi vecchi studenti.
Di solito, il verbo "anziano" può essere sostituito con il vecchio, ma non il contrario. Ad esempio: Mary è la persona più anziana del gruppo. Tuttavia, "Il formaggio blu è più vecchio del resto dei formaggi nel frigo" non è corretto.
Esempi di "anziano":
- Mia sorella maggiore
- Lei è più anziana di me
- Tom è il membro più anziano della nostra famiglia
- Mia nonna è un'anziano
- Mio padre è il primogenito della mia famiglia.
- L'ufficiale anziano si è ritirato oggi.
Esempi di "vecchio":
- Mia sorella maggiore
- Lei è più vecchia di me
- Sono più vecchio di Tim
- Questa è la donna più anziana dell'ufficio.
- La strada finisce al vecchio cancello.
- Questo computer è un vecchio modello.
- Abbiamo venduto la vecchia macchina.
- Sto incontrando i miei vecchi amici a scuola.
- Più vecchio è lo scotch, meglio è.
